-
1 like a lamplighter
как фонарщик словосочетание: -
2 like a lamplighter
стремглав, очень быстро, моментально, сразу; ≈ со всех ног, что есть мочи [выражение употребляется редко, поскольку профессия фонарщика исчезла]‘What would you do, Jerry, if you perceived them rushing aft to retake the vessel?’ inquired Seymour... ‘Skim up the rigging like a lamp-lighter, to be sure...’ (Fr. Marryat, ‘The King's Own’, ch. XXXIII) — - Что бы ты сделал, Джерри, если бы увидел, что пленные французы бегут на корму и пытаются захватить судно? - спросил Сеймур... - Помчался бы со всех ног убирать такелаж...
He made for the nearest staircase and went up it like a lamplighter. (D. L. Sayers, ‘Have His Carcase’, ch. 30) — Добежав до ближайшей лестницы, Бантер стремглав бросился вверх.
-
3 like a lamplighter
Общая лексика: очень быстро (to run like a lamplighter - бежать как угорелый; бежать, сломя голову; бежать без оглядки) -
4 like a lamplighter
-
5 run like a lamplighter
Англо-русский синонимический словарь > run like a lamplighter
-
6 run like a lamplighter
Общая лексика: бежать очень быстроУниверсальный англо-русский словарь > run like a lamplighter
-
7 run like a lamplighter
бежать без оглядки, бежать как угорелый, бежать сломя голову -
8 lamplighter
lamplighter [ˊlæmpˏlaɪtə] nуст. фона́рщик◊like a lamplighter о́чень бы́стро
;to run like a lamplighter ≅ бежа́ть как угоре́лый; бежа́ть сломя́ го́лову, бежа́ть без огля́дки
-
9 lamplighter
ˈlæmpˌlaɪtə сущ. фонарщик like a lamplighter ≈ очень быстро;
to run like a lamplighter ≈ бежать как угорелый;
бежать сломя голову, бежать без оглядки фонарщик (авиация) самолет-осветитель (для освещения местности во время ночных операций) > like a * очень быстро > to run like a * бежать очень быстро lamplighter фонарщик;
like a lamplighter очень быстро;
to run like a lamplighter = бежать как угорелый;
бежать сломя голову, бежать без оглядки lamplighter фонарщик;
like a lamplighter очень быстро;
to run like a lamplighter = бежать как угорелый;
бежать сломя голову, бежать без оглядки lamplighter фонарщик;
like a lamplighter очень быстро;
to run like a lamplighter = бежать как угорелый;
бежать сломя голову, бежать без оглядкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lamplighter
-
10 lamplighter
[ˈlæmpˌlaɪtə]lamplighter фонарщик; like a lamplighter очень быстро; to run like a lamplighter = бежать как угорелый; бежать сломя голову, бежать без оглядки lamplighter фонарщик; like a lamplighter очень быстро; to run like a lamplighter = бежать как угорелый; бежать сломя голову, бежать без оглядки lamplighter фонарщик; like a lamplighter очень быстро; to run like a lamplighter = бежать как угорелый; бежать сломя голову, бежать без оглядки -
11 lamplighter
[ʹlæmp͵laıtə] n1. фонарщик2. ав. самолёт-осветитель ( для освещения местности во время ночных операций)♢
like a lamplighter - очень быстро -
12 lamplighter
nounфонарщикlike a lamplighter очень быстро; to run like a lamplighter = бежать как угорелый; бежать сломя голову, бежать без оглядки* * *(n) самолет-осветитель; фонарщик* * ** * *n. фонарщик* * ** * *фонарщик -
13 lamplighter
['læmpˌlaɪtə]сущ.••to run like a lamplighter — бежать как угорелый; бежать сломя голову, бежать без оглядки
-
14 lamplighter
= lamp-lighter -
15 lamplighter
-
16 like a bat out of hell
со всех ног словосочетание:Англо-русский синонимический словарь > like a bat out of hell
-
17 much like
it looks like rain — похоже, будет дождь
-
18 look much like
looking much like — очень напоминающий; большое сходство с
-
19 looked much like
-
20 run like mad
бежать как угорелый глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lamplighter — n. 1 hist. a person who lights street lamps. 2 US a spill for lighting lamps. Phrases and idioms: like a lamplighter with great speed … Useful english dictionary
Monster Blood Tattoo Series — Monster Blood Tattoo is a children s/young adult s fantasy trilogy written by Australian author D. M. Cornish. It tells the story of Rossamünd, a boy unfortunately christened with a girl s name, who has lived his entire life in a foundlingery… … Wikipedia
List of The Worst Witch episodes — This is a list of episodes from the television series The Worst Witch. Contents 1 Season 1 (1998 1999) 2 Season 2 (1999 2000) 3 Season 3 (2000 2001) 4 Reference … Wikipedia
Monster Blood Tattoo: Foundling — Monster Blood Tattoo Book One: Foundling First United States edition cover art … Wikipedia
Hasidic philosophy — This article is about Hasidic philosophy. For an overview of the Hasidic movement, see Hasidic Judaism. Hasidus called the Torah of the Baal Shem Tov and his Wellsprings , after his account in a letter to Gershon of Kitov about the elevation of… … Wikipedia
Discografía de Frank Sinatra — Anexo:Discografía de Frank Sinatra Saltar a navegación, búsqueda Este artículo contiene una lista de los singles, discos compilaciones de Frank Sinatra. Contenido 1 Singles 1.1 Big band singer I: Harry James Orch. (Columbia) … Wikipedia Español
Friend to all Nations — Memorial to the crew, Margate See also: Margate Surfboat The Friend to all Nations was the second surfboat stationed at Margate for maritime rescue. She entered service on 6 July 1878 and was retired after being damaged in a storm on 30 November… … Wikipedia
The Starlight Express — is a children s play by Violet Pearn, [Dramatist Violet Pearn, born at Plymouth in 1890, was the author of many plays, and adapted several of Algernon Blackwood s tales.] based on the imaginative novel A Prisoner in Fairyland by Algernon… … Wikipedia
1942 in music — Events* Bunk Johnson makes his first recordings. * Capitol Records founded by Johnny Mercer, Buddy DeSylva, and Glenn Wallichs. * James Petrillo, leader of the American Federation of Musicians, orders a ban on musicians recording new material.… … Wikipedia
Van Spence — was a member of Litchfield, Minnesota’s GAR. That was a little unusual in that Van was black and Litchfield was a very white Scandinavian town. The following account about Van Spence is from Terry R. Shaw s book Terry Tales: Van Spence s real… … Wikipedia
Our Mutual Friend — Cover … Wikipedia